【例】黃瑞愛好書畫收藏，他收藏的書畫作品只有“真品”“精品”“名品”“稀品”“特品”“完品”，它們之間存在如下關(guān)系：

 

（1）若是“完品”或“真品”，則是“稀品”；

 

（2）若是“稀品”或“名品”，則是“特品”。

 

現(xiàn)知道黃瑞收藏的一幅畫不是“特品”，則可以得出以下哪項(xiàng)？

 

A．該畫是“稀品”。

 

B．該畫是“精品”。

 

C．該畫是“完品”。

 

D．該畫是“名品”。

 

E．該畫是“特品”。

 

【正確答案】B

 

【答案解析】這是一道翻譯推理題。根據(jù)翻譯推理的翻譯技巧，可將題干譯為：①（完品或真品）→稀品；②（稀品或名品）→特品。題干都是條件句，可能無從入手，但是提問方式告訴了我們一個(gè)確定結(jié)果，即：③黃瑞收藏的一幅畫不是“特品”。這時(shí)候有確定結(jié)果，就要把確定結(jié)果帶入條件句進(jìn)而做題。②中有“特品”在箭頭后，此時(shí)把③帶進(jìn)②可得“非稀品且非名品”，①中出現(xiàn)了“稀品”在箭頭后，可把“非稀品”帶入①得“非完品且非真品”，此時(shí)根據(jù)題干信息，這幅畫不是“真品”“名品”“稀品”“特品”“完品”，則只可能為“精品”，故選B

 

對(duì)于翻譯推理題中，出現(xiàn)了條件句，出現(xiàn)了確定結(jié)果，把確定結(jié)果往條件句中帶，一般就出答案了，這一類題在翻譯推理題中得出現(xiàn)頻率還是相當(dāng)高得，接下來，我們?cè)倏匆坏李愃频妙}。

 

【例】某單位擬在椿樹、棗樹、楝樹、雪松、銀杏、桃樹中選擇 4 種栽種在庭院中。已知：

 

（1）椿樹、棗樹至少種植一種；

 

（2）如果種植椿樹，則種植楝樹但不種植雪松；

 

（3）如果種植棗樹，則種植雪松但不種植銀杏。

 

如果庭院中種植銀杏，則以下哪項(xiàng)是不可能的？

 

A．種植椿樹。

 

B．種植楝樹。

 

C．不種植棗樹。

 

D．不種植雪松。

 

E．不種植桃樹。

 

【正確答案】E

 

【答案解析】對(duì)題干進(jìn)行翻譯可為：①椿或棗 ②椿→（楝且非松）③棗→（松且非杏）三個(gè)條件句，但是觀察提問方式，可得到一個(gè)確定結(jié)果，即：④種植銀杏。則題干信息有條件句，有確定結(jié)果，可根據(jù)我們的解題思路，把確定結(jié)果帶入條件句，“④種植銀杏”帶入③“棗→（松且非杏)”得“非棗”，再帶入“①椿或棗”得“椿”，結(jié)合條件“②椿→（楝且非松）”利用肯前必肯后得“楝且非松”，再根據(jù)題干信息，可得，庭院要種4類樹，則必須種植“椿、楝、杏，桃”，答案找不可能，故選E.

 

對(duì)于這一類翻譯推理，記好“確定結(jié)果帶入條件句”就能快速解題。

以上就是小編整理的“2021考研管綜試題難度分析：翻譯推理該如何解題？”想要獲取更多內(nèi)容，請(qǐng)持續(xù)關(guān)注本網(wǎng)站。